| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| Living here day by day... you think it's the center of the world. | ใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ วันต่อวัน... เธอคิดว่ามันเป็น จุดศูนย์กลางของโลก. |
| BOTH: ♪ Day by day ♪ | # สูงขึ้นในทุกๆวัน # |
| Although I lived day by day with you in my arms, my heart felt so worn out. | Although I lived day by day with you in my arms, my heart felt so worn out. |
| Because my thorn, that grows day by day, hurts you | ฉันเป็นหนาม ที่ทำให้คุณเจ็บแบบนี้ อ๊า... |
| Because my thorn, that grows day by day, hurts you | เพราะว่าหนามของฉันที่เติบโตขึ้น ทุก ๆวัน ทำให้เธอเจ็บ |
| Because my thorn, that grows day by day, hurts you | เพราะว่าหนามของฉันที่เติบโตขึ้น วันแล้ววันเล่า ทำให้คุณเจ็บ |
| D take it day by day d d things are not so gray d d feel the wind free my mind d d I let my heart unwind d d I'll just be myself d d I'll just sing my song d | * take it day by day * * things are not so gray * * feel the wind free my mind * |
| Forget him day by day, or miss him day by day. | ลืมเขาทุกวัน หรือคิดถึงเขาทุกวัน |
| ♪ Living day by day ♪ | #ที่จะใช้ชีวิตไปวันต่อวัน# |
| Day by day I lived with you in my arms until now | แต่ละวันที่ฉันมีเธออยู่ในอ้อมแขน จนถึงตอนนี้ |
| day by day, hurts you | วันแล้ววันเล่า ทำให้เธอเจ็บปวด |